KALTWASSER-KASSETTENGERÄT · DECKEN-FAN-COIL · ITALIENISCHES DESIGN

Black Boxdie Deckenkassette, die Sie nicht hören.

Reine Luft, absolute Stille und Leistung in italienischem Design. Das Kassettengerät für die abgehängte Decke – für alle, die es nicht verstecken wollen.

Ab 19 dB(A), 8,3 kW Heizleistung mit Wasser 45/40 °C: ideal für den Betrieb mit der Wärmepumpe. Coanda-Paneel in 4 Farben, Wi-Fi und Modbus serienmäßig.

AB 19 dB(A)8,3 kW HEIZEN6,67 kW KÜHLENRASTER 60×60WI-FI · MODBUS
Kaltwasser-Kassettengerät Black Box mit Coanda-Paneel in Sand in der abgehängten Decke eines Büros
HEIZT · KÜHLT · ENTFEUCHTET · REINIGT
Premium hydronic cassette.
–6 dB(A) GEGENÜBER HERKÖMMLICHEN KASSETTEN++20 % LEISTUNG+COANDA-EFFEKT+KEIN KONDENSAT AUSSEN AM GEHÄUSE+ITALIAN DESIGN
01 · WARUM ES BLACK BOX GIBT

Herkömmliche Kaltwasser-Kassetten haben drei Schwächen. Black Box beseitigt sie alle.

In Restaurants, Hotels und Büros hängt die Kassette direkt über den Köpfen der Menschen: Man hört sie, man sieht sie, und manchmal tropft sie. Black Box ist keine Weiterentwicklung, sondern eine völlige Neukonstruktion aus einem anderen Blickwinkel: Komfort und Ästhetik moderner Decken.

GERÄUSCH

Das Brummen über den Tischen

Blechgehäuse und herkömmliche Motoren übertragen Vibrationen. Das EPP-Gehäuse und der DC-Inverter-Motor von Black Box senken das Geräusch um bis zu 3÷6 dB(A).

KONDENSAT

Flecken an der abgehängten Decke

Metallkonstruktionen kondensieren bei feuchter Luft. EPP hat einen niedrigeren Wärmedurchgang als jedes gedämmte Metall: kein Kondensat außen am Gehäuse, selbst bei 90 % Luftfeuchte.

ARTIKEL UND OPTIONEN

Ein Modell für jeden Bedarf

Leistungsstufen, Versionen und Zubehör vervielfachen Artikelnummern und Fehler. Black Box ist eine einzige, konfigurierbare Artikelnummer mit vielen Optionen bereits serienmäßig: Kondensatpumpe, Wi-Fi, Modbus und vieles mehr.

02 · WAS IST EIN KALTWASSER-KASSETTENGERÄT?

Ein Decken-Fan-Coil, der mit Wasser klimatisiert, nicht mit Kältemittel.

Das Kaltwasser-Kassettengerät, auch Deckenkassette oder Kassetten-Gebläsekonvektor (Fan Coil) genannt, wird in die abgehängte Decke eingebaut und erhält warmes oder kaltes Wasser von einer Wärmepumpe, einem Heizkessel oder einem Kaltwassersatz. Der Ventilator führt die Luft durch den Wärmetauscher und verteilt sie im Raum: Im Winter heizt der Gebläsekonvektor, im Sommer kühlt und entfeuchtet er.

Anders als die Split- bzw. Direktverdampfer-Kassette, die mit Kältemittel und eigenem Außengerät arbeitet, nutzt das Kaltwasser-Kassettengerät die Wasseranlage des Gebäudes: kein Kältemittel in den Räumen und nur ein Wärmeerzeuger für Heizen und Kühlen.

HeizenKühlenEntfeuchtenLuftreinigung2- und 4-Leiter-Systeme
03 · DIE 7 GEHEIMNISSE

Sieben Konstruktionsentscheidungen, die sie einzigartig machen.

Jedes Detail von Black Box löst ein reales Problem derjenigen, die Räume planen, ausstatten oder darin leben. Das siebte prüft kaum jemand.

01

Eine Artikelnummer, unendlich viele Konfigurationen

Von 1 bis 6 kW Heizleistung in einem einzigen Modell, mit konfigurierbaren Luftmengen und Versionen. Weniger Artikel auf Lager, mehr Flexibilität, keine Bestellfehler.

02

Leise selbst bei voller Leistung

Aerodynamisches Design und DC-Inverter-Motor: bis zu –6 dB(A) gegenüber den wichtigsten Wettbewerbern. Ab 19 dB(A) auf niedrigster Drehzahl.

03

Leistung ohne Kompromisse

Wärmetauscher mit golden fins und optimierte Regelung: bis zu +20 % Leistung gegenüber herkömmlichen Kassetten. Die golden fins Beschichtung verbessert die Oxidationsbeständigkeit und die Lebensdauer.

04

Luftverteilung mit Coanda-Effekt oder 4-Wege

Der Luftstrahl liegt an der Decke an und gelangt doppelt so weit: doppelte Wurfweite dank Coanda-Effekt. Gleichmäßige Verteilung, spürbarer Komfort, keine Zugluft.

05

Schnelle Montage, alles serienmäßig

Kondensatpumpe, automatischer Entlüfter, Libellen, Wi-Fi und Modbus: Was andere als Option verkaufen, ist hier inklusive.

06

Fortschrittliche Filtration und integrierte Beleuchtung

Antibakterielle und Anti-COVID-Filter, Cold Plasma und elektrostatischer Filter. Paneel mit Display und Hinterleuchtung auf Wunsch.

07

Anpassbare Berechnungssoftware

Passt die Leistungsdaten von Black Box an die realen Bedingungen der Anlage an: Wassertemperaturen, Luft, Drehzahl. Vom Projekt zum Komfort in wenigen Klicks.

04 · MEHR ALS STANDARD, SERIENMÄSSIG

Was andere als Option verkaufen, ist hier serienmäßig.

EPP-Gehäuse des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

EPP-Gehäuse

Maximale Wärmedämmung und minimale Schallemission. Strömungsoptimierte Innengeometrie, die mit Blechkonstruktionen und rechten Winkeln nicht möglich ist. Kein Kondensat außen am Gehäuse, selbst bei 90 % Luftfeuchte.

DC-Inverter-Radialventilator des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

DC-Inverter-Radialventilator

Radialventilator aus technischem Kunststoff mit DC-Inverter-Motor der neuesten Generation, mit geringem Verbrauch: von 4 bis 54 W.

Wärmetauscher mit golden fins des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Wärmetauscher mit golden fins

Hocheffizient, beständig gegen Stöße, oxidierende Einflüsse und Verschmutzung.

Automatischer Entlüfter des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Automatischer Entlüfter

Verhindert Luftansammlungen in der Anlage und hält die Leistung dauerhaft stabil.

Display im Paneel des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Display im Paneel

Zeigt Betriebsart, Raum- und Wassertemperatur an: nützlich für den Service, um jederzeit zu wissen, ob das Gerät mit der richtigen Temperatur des Wärmeträgers versorgt wird.

Libellen des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Integrierte Libellen

Schnellere Montage und exakt zur Decke ausgerichtete Kassette, in der richtigen Lage für das erforderliche Gefälle.

Serienmäßige Kondensatpumpe des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Kondensatpumpe serienmäßig

Fördert das Kondensat über 0,5 m: Der Ablauf ist auch dort möglich, wo kein natürliches Gefälle vorhanden ist.

Hilfskondensatwanne des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Hilfskondensatwanne

Zusätzliche Auffangwanne für Kondensat, serienmäßig.

Plissierter Edelstahlfilter des Kaltwasser-Kassettengeräts Black Box

Plissierter Edelstahlfilter

Mit Aluminiumrahmen, waschbar und wiederverwendbar.

05 · PANEELE UND LUFTAUSLÄSSE

Das Coanda-Paneel: die Kassette, die die Decke gestaltet.

Der Luftstrahl legt sich durch den Coanda-Effekt an die Decke an und verteilt sich gleichmäßig, ohne Zugluft auf Personen. Das Paneel hat ein integriertes Display mit Wi-Fi-Chip, kompatibel mit der App Tuya, und kann hinterleuchtet werden.

Wer den klassischen Stil bevorzugt, wählt das 4-Wege-Paneel aus UV-beständigem weißem ABS, mit motorisierten oder manuellen Lamellen und LED-Display.

Klassisches 4-Wege-Paneel der Black Box Kassette
4-WEGE-PANEEL

White & Silver

Motorisierte Lamellen mit LED-Display oder manuelle Lamellen mit LED-Display. 711×711 mm.

06 · TECHNOLOGIE, DIE REINIGT

Gesündere, sauberere und sicherere Luft.

Drei optionale, miteinander kombinierbare Filtersysteme für Räume, in denen Luftqualität zählt: Säle, Zimmer, Büros, Geschäfte.

Antibakterieller und Anti-COVID-Nanofaserfilter
>99,9 %

Antibakterieller und Anti-COVID-Filter

Nanofasermembran mit Pflanzenextrakten. Antivirale Wirkung gegen SARS-CoV-2 geprüft (BS ISO 18184:2019): über 99,9 % Hemmung nach 5 Minuten Kontaktzeit. Waschbar, hält bis zu 2 Jahre.

NANOFASER · WASCHBAR
Cold Plasma Filter für Kaltwasser-Kassettengerät
1,5 W

Cold Plasma Filter

Aktive Entkeimung: neutralisiert Bakterien, Viren, Schimmel und Allergene und reduziert VOC und Gerüche. Geringer Verbrauch und minimaler Druckverlust.

VOC · GERÜCHE · ALLERGENE
Elektrostatischer Filter ESP
1,6 W

Elektrostatischer Filter ESP

Hält Staub, Pollen, Rauch und Feinstaub zurück, mit antibakterieller und antiviraler Wirkung. Waschbar, wiederverwendbar, langlebig.

STAUB · PM · RAUCH
07 · EINSATZBEREICHE

Entwickelt für Räume, in denen Komfort verkauft.

HO.RE.CA.

Restaurants, Bars und Hotels

Ruhe am Tisch, saubere Luft und ein Paneel, das zur Einrichtung passt, statt versteckt werden zu müssen.

LIGHT RETAIL

Geschäfte und Showrooms

Gleichmäßiger Komfort ohne kalte Zugluft auf die Kunden, mit dem Paneel in der Farbe des Ladenkonzepts.

BÜROGEBÄUDE

Büros und Open Space

Bis zu 198 Geräte im Modbus-Netzwerk, zentrale Steuerung und ab 4 W Leistungsaufnahme pro Gerät.

08 · INTELLIGENTE REGELUNG

Eine Kassette oder ein ganzes Gebäude, mit derselben Steuerung.

Die Elektronikplatine steuert 3 Drehzahlstufen oder die modulierende 0÷10-V-Ansteuerung, AUF/ZU- oder modulierende Ventile und zeigt die Wassertemperatur für eine schnelle Diagnose an. Wi-Fi mit App und Modbus sind bei der gesamten Baureihe serienmäßig.

Mit der App Tuya lässt sie sich in die gängigen Sprachassistenten einbinden; über Modbus wird sie in die Gebäudeleittechnik (BMS) integriert.

THERMOSTAT

Smart Crystal touch

Wandmontage, hinterleuchtet, 2/4-Leiter, Wochenprogramm

FERNBEDIENUNG

Premium, hinterleuchtet

Alle Funktionen bequem vom Sessel oder vom Tisch aus

APP

Wi-Fi und App Tuya

Android und iOS, Fernsteuerung und Sprachassistenten

BMS

Modbus bis zu 198 Geräte

Auch Master/Slave, für Hotels und Büros

Wandthermostat Smart Crystal touch
THERMOSTAT SMART CRYSTAL

Touchscreen, Wi-Fi oder Modbus, Raumthermostat und Wochenprogramm.

Hinterleuchtete Premium-Fernbedienung
PREMIUM-FERNBEDIENUNG

Hinterleuchtet, präzise Steuerung aller Klimafunktionen.

09 · COANDA-EFFEKT

Die Luft folgt der Decke.
Der Komfort erreicht den ganzen Raum.

Ziel ist es, den Luftstrom zu verteilen und die Durchmischung zu fördern, damit direkte Luftstrahlen auf Personen und Temperaturunterschiede im Raum reduziert werden. Mit dem Coanda-Paneel verdoppelt sich die Wurfweite; damit der Effekt funktioniert, muss die Luft mit der richtigen Geschwindigkeit austreten, über 2,5 m/s – so bleibt sie an der Decke haften und „regnet“ nicht auf die Personen darunter herab.

Schema des Coanda-Effekts der Black Box Kassette Die Luft tritt aus dem Paneel aus, legt sich an die Decke an, strömt an den Wänden nach unten und saugt Raumluft an; so verteilt sie sich in der Aufenthaltszone ohne direkte Luftstrahlen auf Personen. BLACK BOX · COANDA-PANEEL DECKE 1. Die Luft folgt der Decke über 2,5 m/s: kein „Regen“ 2. Saugt Raumluft an und durchmischt sie 3. Verteilung in der Aufenthaltszone, ohne direkte Strahlen
10 · TECHNISCHE DATEN

Black Box 6.0: die Zahlen.

Zwei Motorsteuerungen: 3 Drehzahlstufen oder modulierend 0÷10 V, die tiefer beginnt und bis auf 19 dB(A) heruntergeht. Stromversorgung 230 V, einphasig, 50 Hz.

KÜHLLEISTUNG MAX.6,67 kW
HEIZLEISTUNG MAX.8,3 kW
SCHALLDRUCKPEGEL19–32 dB(A)
LEISTUNGSAUFNAHME4–54 W
ABMESSUNGEN669×583×281
Modulierende Version 0÷10 V
Black Box 6.0EinheitMINMITTELMAX
SteuerspannungV1,05,010,0
Gesamtkühlleistung (1)W1.7404.2206.670
Sensible Kühlleistung (1)W1.1702.8304.470
Wasserdurchfluss Kühlenl/h3007301.150
DruckverlustkPa0,63,88,3
Heizleistung (2)W1.1004.6308.300
Wasserdurchfluss Heizenl/h1908101.460
DruckverlustkPa0,55,615,8
Nennluftvolumenstromm³/h100480960
LeistungsaufnahmeW41554
Schalldruckpegel (3)dB(A)192532
Schallleistungspegel (3)dB(A)273340
Version mit 3 Drehzahlstufen
Black Box 6.0EinheitMINMITTELMAX
SteuerspannungV4,06,010,0
Gesamtkühlleistung (1)W3.7804.6106.670
Sensible Kühlleistung (1)W2.5303.1004.570
Wasserdurchfluss Kühlenl/h6507901.150
DruckverlustkPa3,14,48,3
Heizleistung (2)W3.8605.3408.300
Wasserdurchfluss Heizenl/h6807401.460
DruckverlustkPa4,17,215,8
Nennluftvolumenstromm³/h385580960
LeistungsaufnahmeW111954
Schalldruckpegel (3)dB(A)242632
Schallleistungspegel (3)dB(A)323440

(1) Wasser 7/12 °C, Luft 27 °C TK / 19 °C FK (47 % r. F.), gemäß EN 1397:2015. (2) Wasser 45/40 °C, Luft 20 °C. (3) Schallleistung gemessen nach ISO 3741 und ISO 3742.

Einbaumaße des Kaltwasser-Kassettengeräts im 600x600-Deckenraster
Abmessungen und Gewichte
B×T×HGewichtGewicht verpackt
Black Box 6.0669×583×281 mm15 kg18 kg
Coanda-Paneel650×650×52 mm4 kg6 kg
4-Wege-Paneel711×711×47 mm5 kg7 kg
11 · KOMPLETTIEREN SIE IHRE BLACK BOX

Luftseitiges Zubehör, Ventilsätze und PTC-Heizelement.

Einsätze für Zu- und Abluft

Einsätze für Zu- und Abluft

Einfach abzunehmen und zu montieren.

Verschlusskappen

Verschlusskappen

Zum Verschließen eines Luftauslasses bei wandbündiger Installation.

Luftschlauch SANI-PIPE

Luftschlauch SANI-PIPE

Vorgedämmt und antibakteriell mit Silberionen.

Frischluftventilator

Frischluftventilator

Axial, Ø 60 mm, von 10 bis 50 m³/h.

2- oder 3-Wege-Ventilsatz

2- oder 3-Wege-Ventilsatz

Mit Bypass und Mikroschalter oder mit modulierendem 0÷10-V-Stellantrieb.

3-Wege-Ventil für 4-Leiter-Systeme und Anschlussstücke

3-Wege-Ventil für 4-Leiter-Systeme und Anschlussstücke

Für 4-Leiter-Systeme und zur Montage der Ventile außerhalb des Geräts.

PTC-Keramikheizelement 1500 W

PTC-Keramikheizelement 1500 W

Regelt sich selbst entsprechend dem Luftvolumenstrom: verbraucht nur so viel wie nötig und ist sicherer als ein herkömmliches Heizelement.

HÄUFIGE FRAGEN

Kaltwasser-Kassettengeräte: Antworten auf die häufigsten Fragen.

Was ist ein Kaltwasser-Kassettengerät?

Ein Kaltwasser-Kassettengerät ist ein in die Decke eingebauter Gebläsekonvektor (Fan Coil), der mit Wasser statt mit Kältemittel klimatisiert. Warmes oder kaltes Wasser kommt von einer Wärmepumpe, einem Heizkessel oder einem Kaltwassersatz, durchströmt den Lamellenwärmetauscher, und ein Ventilator verteilt die aufbereitete Luft im Raum. Man spricht auch von Deckenkassette, Kassetten-Gebläsekonvektor oder Fan Coil in Kassettenbauweise.

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaltwasser-Kassettengerät und einer Split-Klimakassette?

Die Split-Klimakassette ist ein Direktverdampfer: Durch die Decke führen Kältemittelleitungen, und sie benötigt ein eigenes Außengerät. Das Kaltwasser-Kassettengerät arbeitet mit Wasser, wird an die Anlage des Gebäudes angeschlossen und heizt und kühlt mit demselben Wärmeerzeuger. Kein Kältemittel in den Räumen, keine zusätzlichen Außengeräte und eine Anlage, die das gesamte Gebäude versorgt.

Wie funktioniert ein Kassetten-Gebläsekonvektor?

Der Ventilator saugt die Luft in der Mitte des Paneels an, führt sie durch den wasserdurchströmten Wärmetauscher und bläst sie über die seitlichen Auslässe wieder in den Raum. Bei Black Box sorgt das Coanda-Paneel dafür, dass der Luftstrahl an der Decke anliegt, sodass sich die Luft gleichmäßig verteilt, ohne direkte Zugluft auf Personen.

Funktioniert es mit einer Wärmepumpe?

Ja, das ist die ideale Kombination. Black Box leistet bei höchster Drehzahl 8,3 kW im Heizbetrieb mit Wasser 45/40 °C und 6,67 kW im Kühlbetrieb mit Wasser 7/12 °C. Der Betrieb mit niedrigen Wassertemperaturen steigert die Effizienz der Wärmepumpe.

Wie leise ist das Gerät?

In der Version mit modulierendem 0÷10-V-Motor beginnt der Schalldruckpegel bei 19 dB(A) auf niedrigster Drehzahl und erreicht 32 dB(A) auf höchster. Das EPP-Gehäuse dämpft Vibrationen: bis zu 3÷6 dB(A) weniger als herkömmliche Kassettengeräte.

Passt es in eine 60×60-Rasterdecke?

Ja: Das Gerät ist für das Standard-Deckenraster 600×600 mm ausgelegt und wird mit dem Coanda-Paneel (650×650 mm) oder dem 4-Wege-Paneel (711×711 mm) komplettiert. Integrierte Libellen helfen, es exakt waagerecht zu montieren.

Ist ein Kondensatablauf erforderlich?

Im Kühlbetrieb ja, wie bei jedem Fan Coil. Black Box hat serienmäßig eine Kondensatpumpe mit über 0,5 m Förderhöhe und eine Hilfskondensatwanne, sodass der Ablauf auch dort möglich ist, wo kein natürliches Gefälle vorhanden ist.

Ist es für 2-Leiter- und 4-Leiter-Systeme geeignet?

Ja. Mit den 2- oder 3-Wege-Ventilsätzen arbeitet es in 2-Leiter-Systemen; mit dem 3-Wege-Ventil für 4-Leiter-Systeme kann es über zwei getrennte Kreise heizen und kühlen.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Der DC-Inverter-Motor nimmt 4 W auf niedrigster und 54 W auf höchster Drehzahl auf. Die optionalen Aktivfilter verbrauchen 1,5 W (Cold Plasma) und 1,6 W (elektrostatisch, ESP).

Lässt es sich an die Gebäudeleittechnik (BMS) anbinden?

Ja: Wi-Fi mit App und Modbus sind bei der gesamten Baureihe serienmäßig. Über das Modbus-Protokoll der Elektronikplatine lassen sich bis zu 198 Geräte steuern, auch in Master/Slave-Konfiguration.

Was ist das Coanda-Paneel und welche Vorteile bietet es?

Es ist das Luftverteilpaneel von Black Box, das den Coanda-Effekt nutzt: Der austretende Luftstrahl legt sich an die Decke an und strömt an ihrer Oberfläche entlang, statt sofort nach unten zu fallen. Die Vorteile: doppelte Wurfweite, die Luft gelangt also doppelt so weit und erfasst den Raum besser; gleichmäßige Temperaturverteilung ohne warme und kalte Zonen; keine direkte Zugluft auf Personen, die unter der Kassette sitzen. Damit der Coanda-Effekt funktioniert, muss die Luft mit der richtigen Geschwindigkeit austreten, über 2,5 m/s: So bleibt der Strahl an der Decke und „regnet“ nicht auf die Personen herab. Zudem hat das Coanda-Paneel ein integriertes Display mit Wi-Fi, ist in 4 Farben erhältlich (Silver, White, Black, Sand) und auf Wunsch hinterleuchtet.

Was kostet ein Kaltwasser-Kassettengerät?

Das hängt von der Konfiguration ab: Paneel, Filter, Ventilsätze und Art der Regelung. Deshalb erstellen wir die technische Auslegung mit der Black Box Berechnungssoftware auf Basis der realen Bedingungen Ihrer Anlage und senden Ihnen das Angebot – kostenlos und unverbindlich.

Wie viele Quadratmeter kann es klimatisieren?

Das hängt von den Lasten des Raums ab: Dämmung, Verglasung, Personen, Nutzung. Als Richtwert leistet ein Gerät bis zu 6,67 kW Kühlung und 8,3 kW Heizung. Die richtige Anzahl an Geräten ermittelt unser technisches Büro mit der Auslegungssoftware.

KOSTENLOSE TECHNISCHE AUSLEGUNG UND ANGEBOT

Erzählen Sie uns von Ihrer Anlage – wir sagen Ihnen, wie viele Black Box Sie brauchen.

Senden Sie uns die Raumdaten oder das Projekt. Unser technisches Büro legt die Geräte mit der Black Box Berechnungssoftware auf Basis der realen Temperaturen Ihrer Anlage aus und sendet Ihnen das Angebot. Kostenlos und unverbindlich, für Installateure, Fachplaner, Händler und Bauherren.

Lieber persönlich sprechen?

+39 030 0979701

Technisches Büro Zymbo Italia, Rezzato (BS).

Auslegung und Angebot anfordern

Kostenlos und unverbindlich. Keine automatische Anmeldung zu Werbemitteilungen.